«Шекспир: взгляд сквозь столетия»

21 мая в читальном зале библиотеки (главного корпуса) состоялась научно-теоретическая конференция, посвященная 450-летию Уильяма Шекспира.

Уильям Шекспир (WilliamShakespeare родился в 1564 году в Стратфорд-на-Эйвоне, Англия - 23 апреля (3 мая) 1616 умер, там же) - английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира, автор 17 комедий, 10 хроник, 11 трагедий, 5 поэм и цикла из 154 сонетов.

В конференции приняли участие сотрудники библиотеки, сотрудники кафедры украинознавства и студенты. Были зачитаны доклады и подготовлены презентации студентов на четырех языках.


Программа конференции:

1. «История переводов пьесы «Ромео и Джульетта» - Мельничук М. (ЗтК-112);

2. «10 интересных фактов про Шекспира» - Лесняк А.(ЗтК-112);

3. «Интересные сведения о Шекспире – Коритнянская И. (ЗтК-112);

4. «Сонет №11 на болгарском, украинском, немецком и английском языке» - Тагирца И., Шишман З., Божко Е., Иванько Д. (ОМ-107);

5. «Шекспир и театр» - Харламова Е. (ЕП-157);

6. «Монолог Гамлета «Быть или не быть» на английском языке» - Андрианов В. (ЕП-158);

7. «Шекспир и музыка» - Иванько Д., Влспельникова М.(ОМ-107);

8. «Шекспир и изобразительное искусство» - Пелин Е., Понамарчук А. (ОМ-107);

9. «Сонет №13 на английском языке» - Черненко И. (ОМ-107);

10. «Переводы произведений Шекспира украинскими художниками» - Бабий Е. (ОМ – 107)

 

 

 

Иллюстрации, подготовленные студентами

 

 

 

Вступительное слово – библиотекаря категории Ролевич Г.Н.

 

 

 

«Монолог Гамлета «Быть или не быть» на английском языке» - Андрианов В. (ЕП-158)

 

 

 

Доклады студентов ОМ – 107 о творчестве У.Шекспира

 

 

 

Доклад с презентацией «Переводы произведений Шекспира украинскими художниками» - Бабий Е. (ОМ – 107)

 

 

 «Сонет №11 на болгарском, украинском, немецком и английском языке» - Тагирца И., Шишман З., Божко Е., Иванько Д. (ОМ-107)